Da Brian Clough kortvarigt var manager for Leeds United -
- sagde han, at spillerne godt kunne kassere alle deres medaljer.
For efter hans mening havde de snydt sig til dem.
Hvad mon Cloughie ville have tænkt om Spygate?
TAG OS HJEM: LEEDS UNITED
FORTALT AF RUSSELL CROWE
Januar. Leeds United har gennemført 26 ud af sæsonens 46 kampe.
De ligger i toppen af ligaen trods to nylige nederlag.
Leeds, Leeds!
Cheftræner Marcelo Bielsas underholdende angrebsstil -
- begejstrer deres supportere. Men de har indkasseret for mange mål.
Og deres målmand Bailey Peacock-Farrell er kommet under kritik.
Sæsonens transfervindue er åbent.
Leeds har kun to uger til at købe og sælge spillere -
- før holdet er låst for resten af sæsonen.
EJER, LEEDS UNITED
Radrizzani og bestyrelsen må afgøre, om holdet skal styrkes.
Davs.
I engelsk fodbold var rekruttering engang kun cheftrænerens ansvar.
Men nu træffer sportsdirektøren mange af afgørelserne.
I dag giver sportsdirektør Victor Orta sin udmelding til bestyrelsen -
- som nu inkluderer investorer fra San Francisco 49ers.
- Godt at se jer. - Går det godt?
Jeg fik ikke memoet om uniformen.
Den vigtigste person i en klub er cheftræneren.
Mit eneste mål er at assistere ham -
- i arbejdet med spillerne.
Og desuden med organisering. En masse ting, som er tidskrævende.
Der skal naturligvis findes en vision for klubben.
Det er situationen for mig.
Men det passer, at mit jobområde ikke er så godt kendt i England.
Men mange folk har det arbejde og gør det rigtig godt.
Victor er som min bror. Vi opnår vores resultater sammen.
Han er engageret og lidenskabelig. Han tager resultaterne personligt.
Ingen går mere op i klubbens succes end Victor.
Han er klubbens puls.
- Vi skal nå meget i januar. - Målmanden har høj prioritet.
Jeg har en hel stab bag mig, som er meget vigtigere end mig.
For de har den rigtige viden og analyse.
Fire øjne er bedre end to. Otte er bedre end fire -
- og 16 er bedre end otte.
Victor, Marcelo Bielsa og Leeds-bestyrelsen -
- jager en venstrefløj og en erfaren målmand.
Jeg har en god bestyrelse bag mig, og vi træffer hurtigt beslutninger.
Det er godt, for du må foregribe ting. Hvis du nøler, mister du spilleren.
Victor har identificeret sit førstevalg til målmandsposten.
Det er ambitiøst.
Den spanske ligavinder Kiko Casilla er kommet til Leeds fra Real Madrid.
Leeds har fået en gebyrfri handel med den spanske klub -
- men skal betale Casillas anselige løn, som bliver klubbens højeste.
Hvis nogen havde sagt i december -
- at Kiko Casilla ville blive ledig og slutte sig til holdet -
- havde jeg kaldt ham skør. Det er umuligt, men sandt.
På dette tidspunkt i karrieren ønsker han nok en ny udfordring.
Han mener, at Leeds kan blive en god ny udfordring til ham.
Det giver Leeds United en målmand i verdensklasse.
Først skal han igennem et lægetjek.
Lægen kigger på ham nu.
På baggrund af det, vi har kigget på, lader der ikke til at være problemer -
- men vi kigger på det og får Rubén til at oversætte.
Jeg har set lægetjek, hvor klubben ikke skrev kontrakt med spilleren -
- på grund af noget, man opdagede. Men jeg siger ikke: "Skriv ikke under."
Vi fortæller bare styrelsen: "Han har følgende problemer."
"Risikoen er så stor for, at det bliver værre i denne periode."
Du finder noget på alle spillere. Han har fået flere knæoperationer.
Man vurderer risikoen for, at det går galt over de næste op til ti år -
- så vi kan træffe en velovervejet beslutning.
Jeg er allermest glad for at komme til en klub -
- som giver mig mulighed for at rejse til England.
Til en historisk klub i England.
De gør det godt og ønsker at fortsætte sådan.
Det er nok den afgørende grund til, at jeg får en kontrakt her -
- og vi skal nok udrette store ting sammen.
Jeg spillede mod Marcelo i den spanske liga, da han var i Athletic Bilbao.
Så jeg kender ham en smule.
Jeg har også haft managere som Pochettino og Solari -
- som har haft ham som træner og har fortalt mig lidt om ham.
Han er ikke en manager, som overrasker mig.
Jeg ved, hvordan han arbejder, og hvordan alt fungerer.
Marcelos krav er -
- at han ikke vil have spillere, som ikke er bedre end dem, vi har.
Han har vundet to-tre ligatitler.
Han virker som en normal fyr uden et stort ego.
- Velkommen til Leeds. - Bare han kan klare det kolde vejr.
Han bliver et stort plus for klubben. Forhåbentlig kan han drive os frem -
- så vi kan nå i mål. Vi vil godt rykke op i slutningen af sæsonen.
Det kæmper vi for hver dag.
Han kommer fra en af verdens største og bedste klubber...
MIDTBANESPILLER
...til den næststørste og -bedste. Det bliver godt med hans erfaring.
Han skal nok klare sig. Det er nok ikke nemt at starte på et nyt hold.
Det er det ikke for nogen spiller. Vi vil sørge for, at han føler sig velkommen.
Vi havde bestemt brug for et alternativ til målmandsrollen.
Når en målmand fra Real Madrid vælger Leeds -
- så er min konklusion, at klubbens ejer -
- bør være stolt af at eje en institution, som er sådan et valg værdigt.
Når du får en spiller fra Real Madrid -
- som har vundet Champions League de seneste tre gange -
- og han vælger dette projekt, så er det et budskab til alle i klubben.
At vi arbejder på at gøre Leeds til et vinderhold.
Derfor kan spillere som Kiko acceptere vores udfordring.
Casilla har underskrevet en kontrakt på 4,5 år.
Budskabet er tydeligt: Leeds sætter alt ind på at genvinde storheden.
Men der er altid kontroverser på Elland Road.
DEBATTEN
EFL bekendtgjorde i dag, at de igangsætter en undersøgelse -
- af spionsagen om Bielsa, som fik en spion til at kigge på Derby.
Marcelo Bielsa har Pep Guardiola, Mauricio Pochettino og, indtil i går -
- Frank Lampard blandt sine beundrere.
Men hans gode navn og rygte kan blive plettet af Spygate.
En bekymret borger tilkaldte politiet til Derby County Academy -
- fordi nogen opførte sig mistænkeligt tæt på et hegn under træningen.
Leeds-manageren har siden indrømmet, at han sendte spionen ud.
Jeg læste om det på Facebook og tænke: "Nu sker det."
Aviserne og nyhederne elsker at opdigte ting om Leeds.
Og så indrømmede Bielsa det -
- og jeg tænkte: "Nu vil de angribe Leeds. Det er jo Leeds, ikke?"
Sky Sports News kaldte det "Spygate".
Og så hørte vi, at nogen var blevet stoppet -
- mens han prøvede at klippe i hegnet.
På alle fire med en tang i hånden. Andre klubber gør det, og ingen nævner det.
Argentineren, som engang blev kaldt verdens bedste træner -
- siger, han har gjort det i årevis. I Sydamerika er det intet problem.
Faktum er jo nok, at det var os, Leeds, som gjorde det -
- og det var "Frank Lampards Derby".
Skys favorit. Det havde den største indvirkning.
Havde det været en hvilken som helst anden klub -
- havde der nok ikke været så meget fokus på det.
Der er gang i sækkepiberne.
Da jeg begyndte at se Leeds, var de i League One. Jeg så ikke storhedstiden.
Der er stadig energi og atmosfære. Måske rykker vi op.
Det føles anderledes. Vi har en af de bedste managere.
Og et af de bedste hold.
Alt det med "Leeds udspionerede os" er blæst ud af proportioner.
De er halvvejs inde i sæsonen. Hvis Leeds kan slå Derby County -
- vil de ligge fem point foran Norwich City på andenpladsen.
- Må hun få en high five? - Naturligvis.
Spillerne virker afslappede, med fokus på at spille godt på banen...
...men spionsagen bliver det helt store samtaleemne.
Det er Leeds United mod Derby County, endnu en vigtig mesterskabskamp -
- men der er kun én historie, folk taler om: Spygate.
Der er visse regler og love, som vi retter os efter.
Det ligger til vores natur. Du spiller og ønsker at vinde -
- men her er en grænse blevet overskredet.
Som træner har du en grad af respekt for din modstander -
- og det påvirker også kampen.
Hvis du kender det præcise hold, som du skal op imod -
- deres rutiner og spillesystem, så har du en uretfærdig fordel.
Hvordan missede Cooper den på centimeters afstand? Den røg over målet.
Clarke prøver at komme igennem... Det er Roofe!
De har scoret og fører! Spygate er måske historien -
- men manden med 007 på ryggen skaber overskrifterne!
Kemar Roofe scorer for Leeds. 1-0.
Aldrig har vi spillet så godt. Det er det tætteste på Man City, jeg har set.
Hver spiller knoklede. Du kunne se til slut -
- hvor meget det betød for dem. De lagde alle kræfter i.
Det er det gode ved dette hold. Alle spillere vil dø for hinanden.
Leeds har spillet deres bedste kamp i over et årti og bliver på toppen.
Men overskrifterne handler ikke om deres glimrende præstation.
"Spygate" dominerer sportssiderne og trender verden over på de sociale medier.
Leeds er atter i nyhederne af de forkerte grunde.
Det er ikke god sport. Jeg vil blæse på, om det er kulturelt.
Godt, jeg ikke bor i hans land.
Hans ry har lidt skade. Han og klubbens ry er blevet alvorligt belastet.
Han kiggede ikke over hegnet. Han lå på knæ med en tang.
Leeds er gået for vidt.
"Sidste gang Bielsa holdt en nødpressekonference, sagde han op."
Fem dage efter Derby-kampen -
- holder Marcelo Bielsa en nødpressekonference på Thorp Arch.
Leeds-fans forbereder sig på det værste.
Da han sidst holdt en sådan konference, forlod han en tidligere klub.
Jeg tænkte: "Han siger op. Han går sin vej."
De talte om det i radioen og TV, og der kom updates på mobilen.
Man tænkte: "Det får konsekvenser." Jermaine Jenas talte om en pointreduktion.
Og man tænker jo, at der er sket mærkeligere ting.
Jeg har indkaldt til konferencen...
...fordi i morgen afholdes den sædvanlige pressekonference -
- som har med Stoke-kampen at gøre.
Og det anede mig, at sagen om spionagen...
...ville lægge beslag på tiden, som jeg mener...
...at jeg vil bruge på kampen.
Intet tydede på, at han ville trække sig, men det troede mange.
Mange overvejede, om han ville gøre det samme, han gjorde i Marseille, Bilbao -
- og i Lazio. Klubben signalerede intet, der tydede på det.
Men vi alle tænkte nok, at noget i den stil kunne foregå.
Han kunne nok ikke have klaret det bedre.
På sin egen måde gjorde han nar af andre klubber, ikke?
"Ja, jeg gjorde det. Det er irrelevant."
"Dette er en præsentation for at vise jer, hvad jeg gør med alle hold."
Han har fortalt dem alle, hvordan man slår Derby.
Marcelo Bielsa trækker sig ikke. Han holder en usædvanlig konference.
Han beskriver, hvad han gør, når han researcher på en modstander-
- og indrømmer at have udspioneret alle hold, Leeds har kæmpet mod i sæsonen.
Han påtager sig det fulde ansvar for hændelsen.
Det er nok et af de mest bizarre -
- men geniale øjeblikke i min karriere i fodboldpressen.
Det, som Marcelo nok gerne ville påpege, var -
- at en ung praktikant, som står på en offentlig gangsti -
- og kigger gennem et hegn, ikke er grunden til, at vi har succes.
Den idé er faktisk stødende.
Vi har succes på grund af omfattende og intens analyse -
- forud for hver eneste kamp.
Man vinder ikke ved at kigge på træning. Det er anderledes på banen.
Leeds-spillerne ville have spillet den kamp efter Spygate og været klar.
Så det gjorde os på en måde mere klar til det her.
Vi skal vinde. Ellers bliver vi til grin.
For jeg ved, at jeg ikke prøver at få en fordel.
Fordi den information, jeg har brug for, har jeg allerede.
Så jeg gentager: Hvorfor gør jeg det? Sikkert fordi jeg er dum.
Det var alt. Tak for jeres tålmodighed.
Det var vist det.
- Tak. - Tak!
Genialt. At se mængden af analyse, der kræves for det, han præsenterede.
I løbet af en time har han vendt vrangen ud på Derby County...
...for at gøre sit synspunkt klart.
Jeg mener ikke, det er skørt. Jeg mener, at han er et geni.
Så er den diskussion forbi, ikke? Utroligt.
Han har åbnet Pandoras æske og vist os ting, men det er tydeligt -
- efter at have beskæftiget sig med fodbold længe -
- at hans research foregår på et helt andet niveau.
Det var det, han fastslog. At sende en for at kigge på træningen -
- fra en gangsti var uvæsentligt i forhold til det, han allerede vidste om Derby -
- og alle sine andre modstandere.
Mange beundrer Bielsas grundige vurdering af modstandere.
Andre ser hans taktikker som usportslige.
11 rivaliserende klubber forlanger, at fodboldligaen undersøger sagen.
Leeds risikerer nu en stor bøde eller en pointreduktion.
Mens Spygate fortsætter, gør pr-holdet på Elland Road -
- deres bedste for at holde humøret højt.
Det er en blanding af alle følelser. Manisk. Temmelig manisk.
Man foretrækker, at alting går problemfrit -
- uden kriser... Hvis man vil kalde det en krise.
Det er The Guardians bagside i dag efter gårsdagens pressekonference.
BIELSA: JEG SPIONEREDE
Det er også på forsiden af Yorkshire Evening Post. Det er overalt.
Medio januar. Leeds har tabt to af deres sidste tre kampe.
FULD TID 0 - 2
Et nederlag til Hull på hjemmebane -
- følges af et 4-2-nederlag mod Nottingham Forest.
De råder ikke over midtbanespiller Kalvin Philips mere.
Phillips får det røde kort.
Han er udelukket fra tre kampe efter sin udvisning i nederlaget.
Trods nederlagene ligger Leeds stadig et point foran i toppen.
Nu gælder det favoritterne Stoke City -
- som Leeds tævede eftertrykkeligt i sæsonens første kamp.
Bielsa har vurderet, at Kiko Casilla -
- som kom fra Real Madrid i sidste uge, ikke er klar til sin debut.
Leeds møder Stoke med en trup præget af skader og karantæner.
Med Kikos ankomst -
- har holdet fået en masse selvtillid og forhåbentlig erfaring.
Hvis Bailey gør det godt, bliver han. Hvis ikke, så er der Kiko.
Den slags muligheder er gode.
Det får nok Bailey til at spille endnu bedre.
Med alt det, der foregår, var gutterne desperate efter at komme ud -
- og bevise, at folk tager fejl og give dem fingeren.
Det motiverer os til at spille bedre.
Leeds skal nu møde Stoke City, som de slog på sæsonens åbningsdag.
Spygate fortsætter. Bielsa kritiseres af fodbold-myndighederne.
Men fansene støtter ham fuldt ud.
Vi spionerer hvor vi vil Vi er Leeds United
Leeds starter nervøst.
Stoke vil prøve at bryde den fastlåste situation.
Reddet af Peacock-Farrell.
Flere fra Stoke følger op. Jansson stiller sig i vejen.
Han får bøvl med dommeren. Han diskuterer løs.
Og får gult kort.
Atmosfæren er spændt, og Leeds kan ikke finde deres rytme.
Den skal Klich tage sig af, hvis han kan...
Clucas passerer Peacock-Farrell og bringer Stoke foran.
Leeds er bagud fire minutter inde i anden halvleg. Og det bliver værre.
I en duel med Benik Afobe ser Jansson rødt efter endnu et gult kort.
Igen bliver en Leeds-spiller udvist.
Sæsonen har været hård nok, og nu får de endnu et rødt kort.
Leeds er nede på ti mand mod Stoke og er bagud 1-0.
Pikspiller, pikspiller!
Pablo Hernandez får intet straffespark. Og Stoke går igen til modangreb.
McClean for Stoke. Allan sniger sig forbi Forshaw. Endnu et mål til Stoke!
De har vist fået hævn for nederlaget.
Det giver 2-0 til Stoke City.
FULD TID 2 - 1
Leeds United fører nu kun med et point.
Marcelo Bielsa indrømmer, at det er sæsonens værste præstation.
Vi spillede årets værste kamp efter at have spillet årets bedste kamp.
Det har været svært at forstå vores sidste præstation.
På Elland Road diskuterer Andrea og Victor, hvorvidt Spygate -
- og Bielsas pressekonference er gået ud over holdet.
Vi har tabt tre ud af fire kampe.
Og Spygate hjalp ikke med at berolige folk.
I mine øjne var den sidste kamp, Stoke...
I mine øjne var det den værste kamp -
- fordi det var konsekvensen af en uge i medierne. Så det er normalt.
Hvis du er på et hold, og du er distraheret og mangler fokus.
Hvis den vigtigste person ikke har fokus... Og det er forståeligt -
- når du er under pres-
- og må forklare ting og afsløre, hvad du har gjort.
Så når du træner hver dag, er du måske ikke den samme -
- selv om du tror, du er det.
Og så påvirker det de andre. Som leder.
Efter denne situation føler jeg, at der er mere sammenhold.
- De står sammen. - Ja, 100 %.
Det er konsekvensen af noget skidt, men det er en god konsekvens.
Jeg mener stadig, at konferencen var unødvendig. Men vi står alle sammen.
Jeg mener, det var en historisk pressekonference -
- og hvis konsekvenserne er positive, hvorfor ikke?
- Det passer... - Unødvendigt.
Han kunne forklare det til ligakomitéen. Hvorfor offentligheden?
Vi holder mere sammen nu.
Ja, det passer. Jeg føler mig mere med nu. Lad os gå.
Leeds står over for en hård kamp mod de lokale rivaler Rotherham United -
- 20 pladser under Leeds, som kæmper for at blive i rækken.
Kalvin Philips, som har været savnet, vender tilbage -
- og det er den spanske målmand Kiko Casillas debut.
Endnu en kamp for Leeds United mod nedrykningstruede Rotherham.
De ventes at vinde, men hvem ved, hvad resultatet bliver?
Leeds udmanøvreres.
Rotherham kommer frem igen. Ajayi langt udefra...
Han sparker den forbi Casilla!
Sikke et skud. Rotherham fører mod Leeds, og Casilla må se sig slået.
I anden halvleg er de et mål bagud, men de slår igen.
Leeds kæmper for et udlignende mål og finder vej ind i straffesparksfeltet.
Og Klich scorer med nød og næppe.
- Der er fire minutter tilbage. - Polske Klich er i gang igen.
Han scorer! Lavt ind i venstre hjørne.
Klich har gjort det igen. To til ham og to til Leeds!
De har vendt udviklingen på New York Stadium.
Leeds United går efter alle tre point -
- i en afgørende lokaldyst. Rotherham: 1. Leeds: 2.
Leeds viser atter deres kampånd.
Det er en aggressiv sejr, som fansene vil fejre. Nu er de på toppen.
De nærmeste rivaler har spillet uafgjort tidligere på dagen -
- og Leeds øger føringen i toppen til tre point.
Andrea Radrizzani gennemgår mulighederne for næste sæsons uniform -
- som han håber skal bæres i Premier League.
Næste sæson fylder klubben 100 år. Hvis de ender i toppen igen -
- bliver det klubbens mest lukrative sæson nogensinde.
- Den er såmænd cool. - Der er mere struktur her.
Vi bruger den til jubilæet. For 100 år... Nej, ikke den.
Hvis vi skriver antallet af år, måske. 1919 til 2020...
Det står på ryggen. Vævet. Det bliver mørkere.
Bare behold "Vi marcherer videre sammen". Uden 100 år.
Leeds Uniteds fine præstation har vækket interessen hos mulige nye sponsorer.
- Vi bør tale om det her. - 32Red?
Paul er begyndt at få tilbud fra Premier League.
Folk spørger, om en aftale kan indgås. Hvis vi rykker op.
- Hvem er sponsoren? - 32Red. Eller en anden spiller.
Vi kan begynde produktionen snarest og planlægge aktiviteter med sponsoren -
- så de kan involveres i rundrejsen i Australien. Ja, bestemt.
Andrea er ikke kun i Leeds for at sikre nye tøjsponsorer.
Siden Leeds sikrede sig Casilla tidligere i januar -
- har de haft travlt med deres sidste mål: Swansea Citys Dan James.
Jeg stoler på Victor, og han siger, at James kan gøre en forskel.
Den hurtige spiller har været i fin form for den walisiske klub i denne sæson -
- hvor han har lavet både mål og assists.
Han ser perfekt ud til Bielsas energiske spillestil.
Han kom i søgelyset tidligt. Marcelo og Victor syntes om ham.
Han kunne bringe noget nyt til holdet.
Vores valg i januar påvirker sæsonen, og vi mente, han var den påvirkning.
Der har været positiv dialog.
De stoler på, at aftalen til syv millioner pund går igennem.
Begge klubber har været ivrige efter at få det på plads.
Vi har en handel, som vi overvåger nøje.
Jeg håber, den går igennem i dag eller i morgen.
Nu diskuterer vi de små detaljer. Så er det sidste del af klubskiftet.
Men det er ikke let, for det kræver enighed -
- mellem spilleren, agenten, den sælgende klub og den købende klub.
Der er fem aktører, så det er ikke let.
Der er mange ting med i spil.
Hvis de har solgt en anden spiller, vil de måske ikke sælge den her -
- og bruger pengene på en anden.
Der er mange ting, man ikke kan kontrollere.
Det er frustrerende, fordi tit -
- kan faktorer udefra ødelægge klubskiftet, men okay.
Vi må acceptere de regler. Jeg føler mig 80 % sikker nu.
Jeg er overtroisk og vil ikke sige mere.
Der skal gøres meget den sidste dag.
Men når man er i mål, hvad angår spillerens ønsker -
- klubbens ønsker og økonomien, skal papirarbejdet på plads -
- og kontrakten skal finpudses.
Der er kun 12 timer tilbage. En stram tidsplan, men alt går som planlagt.
Mens Angus arbejder på aftalen -
- skal Dan James have et lægetjek på Thorp Arch.
Det har været vildt.
Swansea-fansene siger: "Bliv!" Leeds-fansene siger: "Kom!"
Vi får trykt tøj til i morgen. Har du nogen idé om hvilket nummer?
- 21. - 21.
- Alt er klart. - Han klarer tjekket uden problemer.
Dan James, hans far og hans agent rejser til Elland Road for at skrive under.
De mødes af Victor Orta, som udpegede Dan James -
- som spilleren til at promovere Leeds.
Hej. Godt at se dig igen.
- Victor. Rart at møde dig. Går det godt? - Ja tak.
Okay. Lang dag? Fire lange dage.
Går det fint?
Kom med kameraet og tag billeder, når der bliver underskrevet.
Er du okay?
- Er I klar? - Vi skal sætte dem fast.
Da aftalen nærmer sig afslutningen -
- begynder Matt Grice at hjælpe spilleren med at indrette sig.
- Jeg sørger for nogle muligheder. - Ja, du siger bare til.
Så kan vi kigge på det.
Men der opstår et problem.
Swanseas amerikanske ejer og deres direktør i Wales -
- accepterer ikke betingelserne for James' klubskifte.
Ingen af dem svarer på Leeds' opkald eller sms'er.
Vi venter, okay?
Ja. Du ved nok... Det er Amerika-Wales. Wales-Amerika.
- Wales-Amerika... - Det er tosset.
- Men okay... Vi er tæt på, okay? - Ja da.
Bare rolig.
Ud på natten sad jeg og kiggede.
Vi tænkte: "Det skal offentliggøres snart. Hvor meget trækker de det ud?"
"Bliver det et problem?" Det blev senere og senere.
Så begyndte nogle af gutterne at tale med Mooney.
"Mooney, tal til os. Falder det på plads?"
Omkring kl. 22.00 sagde Mooney stadig: "Gutter, det skal nok falde på plads."
"Ejeren tager sig bare god tid, men alt er på plads."
"Nu venter vi bare på et opkald, så vi kan få skrevet under."
Der er kun én time tilbage af transfervinduet.
For at spare tid begynder Dan James at underskrive nogle af dokumenterne.
Vi starter med det her.
- Perfekt. - Tak. Tillykke...
Ikke endnu. Vi venter.
Vi har ét dokument tilbage. Du behøver ikke gøre det endnu.
Endelig hører Angus fra Swansea.
Der er ikke godt nyt. Problemer med bestyrelsen i den walisiske klub -
- gør det svært for Leeds at få aftalen i hus.
Men vi er tæt på.
De siger: "Det er nu eller aldrig." Men han sagde noget andet.
Kl. 22:55 ansøgte vi om et kvarters udsættelse for at ordne papirarbejdet -
- fordi nogen i Wales ville besvare et af mine opkald.
Huw svarer ikke. Det er problemet.
- Men Jason kan skrive under. - Kan han det?
Vi accepterer deres detaljer!
Trods Leeds' desperate forsøg kan de ikke få aftalen i hus.
- Dan James bliver hos Swansea City. - Pak sammen.
En træt, følelsesladet Victor Orta er slukøret.
Jeg har været her hele dagen. Alt er på plads. De vil ikke skrive under.
De skriver ikke under. Jeg ved ikke, hvad der sker fremover.
Med ham og os. Efter denne situation er der ingen vindere.
Det er svært for Swansea at beholde en spiller efter sådan et forløb?
Spilleren kan ikke realisere sin drøm, og Leeds får ikke spilleren.
Vi anede ikke, at det ikke ville ske før den sidste time.
Det er aldrig sket for mig før.
Som fan vil man klart opfatte det som noget rod.
Jeg tror bare, at vi var et intetanende offer -
- for bestyrelsespolitik i Swansea. Det var en skam.
Vi kunne ikke realisere aftalen for Daniel.
Den havde været god for ham, for familien og for fodbolden.
Vil de have det her? Ja. Vil de have det her? Ja.
Respektér din spiller. Fordi du giver tilladelse til lægetjekket.
Det her handler om mennesker.
Mennesker med følelser.
Og i dag var det et af de hårdeste øjeblikke -
- da jeg så en 20-årig spiller og hans far...
Det har jeg aldrig oplevet før.
Vi ses. Forhåbentlig ses vi til sommer.
Held og lykke med dokumentaren.
- Pas på jer selv. - Vi ses næste onsdag.
Næste onsdag. Eller...?
Der er gået en uge på onsdag, ikke?
Pas på dig selv. Tak. Vi ses.
Transfervinduet er lukket. Leeds' trup er låst for resten af sæsonen.
- Næste gang: - Vi har sidste nyt.
- Spygate-sagaen ender kontroversielt. - Vi spionerer, hvor vi vil
Dan James vender tilbage til Elland Road iført Swansea-trøje.
Daniel James vil være med i Leeds
Og presset når et klimaks i kampen for oprykning -
- da Leeds kæmper mod deres største rivaler.
Vinder vi ikke i dag, er det slut.
Leeds er ved at krakelere
Folk glemmer, at vi kun er mennesker.
Man skal være hårdhudet, men... Det påvirker en.